Что-то сомневаюсь, что российский менталитет предполагает понимание слова "пенсия" как некоей мечты, к которой следует стремиться. По-моему, у большинства россиян слово "пенсия" вызовет ассоциативный ряд навроде "бедность", "старость", "болезни", "нищета", "убогость" и т.д. Если ты хочешь кого-то куда-то заманить, то нужно употреблять ключевые слова, вызывающие ассоциации связанные с положительными эмоциями.
Во-первых, нищета, бедность, неграмотность в менталитете славян !!! не является чем то предосудительным. Чтобы в этом убедиться, достаточно проехаться в трамвае.
Наверняка услышите что нить, типа: мы неграмотные, нас опять обманули. Или: Не жили богато и не фиг начинать. Т.е. у нас не только не стыдно быть бедным и неграмотным, а этим еще и прикрываются!
Во-вторых, пенсия у нас гораздо больше ассоциируется не с полунищенским существованием, а с халявой. Типа, вообще можно не работать, а деньги нам дают.
А то, что мало .... (смотри п.1.)
ЗЫ. Да у нас даже в сказках (истинное выражение менталитета) счастье приходит или через жар-птицу, или через скатерть-самобранку или еще через какой нить волшебный девайс.
Но никак не через труд, работу.
Разительные отличия от сказок Андерсона. (Типа, жил мельник, и заработал он за жизнь что то там, купил мельницу, дом, осла, сапоги и т.д....)
