Цитирую из статьи журнала "Spiegel" номер 40 за этот год:
"Деньги стали новой религией современности. У этой веры быстро появилось три конфессии:
- Пуритане. Верят в деньги, прилежно их зарабатывают, старательно несут их в новые храмы божьи. Примером дисциплины являются китайцы, котороые до 40% личного дохода вносят в банк.
- Прагматики. Экономят и дают деньги взаймы. Именно в этом порядке. Расходы производятся в пределах видимости денежных доходов.
- Раскованные. Особенно часто встречаются в Америке. Тратят деньги, которых у них нет. Называют это "american way of life". Считают реальными деньги, о которых ещё только думают, но пользуются ими так, как будто они есть. Один занимает деньги у второго, который сам этих денег не имеет, но обещал взять их у третьего, которому якобы даст эти деньги четвёртый..."
Довольно прикольная статейка. Не без полемики, но живенько так.
Переводить всю? Или нет?
Вот, собсна, вопрос.