Странно, на русском вроде нету, вот знакомая попросила беглый перевод перевод официальной отмазки шарашки "Her
nalife", авось кому гоже:
Комментарии компании Herbalife на запрос Федеральной торговой комиссии (ФТК, FTC) Источник: Herbalife
http://ir.herbalife.com/releasedetail.cfm?ReleaseID=832283Новость предоставлена "Acquire Media"
12 марта 2014 года.
Лос-Анджелес, 12 марта 2014 года /PRNewswire/-- Herbalife (кодировка NYSE: HLF) объявила о получении заявляемого в порядке гражданского судопроизводства следственного требования (CID) от ФТК.
В ответ Herbalife сделала следующее заявление:
Учитывая огромное количество дезинформации, компания Herbalife приветствует расследование и будет в полной мере сотрудничать с ФТК. Мы уверены, что Herbalife соответствует всем применимым законам и правилам. Herbalife - это финансово сильная и успешная компания, которая представляет существенное значение для акционеров и значительные возможности для дистрибьюторов, и также положительно влияла на жизнь и здоровье своих потребителей на протяжении более 34 лет.
Пока ведётся расследование Herbalife не намерена делать никаких дополнительных комментариев по этому вопросу.
О компании Herbalife Ltd. Herbalife Ltd.(NYSE: HLF) является международной компанией нутрицевтики, которая продает товары для питания и похудения, и продукцию личной гигиены - для поддержания здорового образа жизни. Продукцию компании Herbalife продают более чем в 90 странах - как в, так и через сеть независимых распространителей. Компания поддерживает "Семейный Фонд Herbalife" и программу "Casa Herbalife", чтобы обеспечить хорошее питание для детей. На сайте Herbalife (
http://ir.Herbalife.com) значительное количество финансовой и другой информации о компании. Мы поощряем инвесторов хотя бы периодически посещать сайты для поиска новостей и обновленной информации.
ПРОГНОЗХотя мы считаем, что наши прогнозы и ожидания вполне обоснованы, но фактические результаты могут существенно отличаться от тех, которые были в перспективе. Наше прогнозируемое финансовое состояние и результаты операций, как и все предположения и расчёты, также следует учитывать с вариациями и сопряженными рисками, как и те, которые заявлены или включены в виде в наши отчёты Комиссии по ценным бумагам (SEC). Важные факторы, которые могут изменить как фактические, так и прогнозируемые результаты, производительность, достижения или общие результаты сферы бизнеса, среди прочего включают:
• любое побочное воздействия продолжающихся глобальных финансовых условий, включая доступную нам ликвидность, наших клиентов и наших поставщиков или готовность наших клиентов приобретать продукцию в сложных экономических условиях;
• наши отношения и способность влиять на действия наших членов;
• возможные неправомерные действия наших сотрудников или членов, нарушающие действующее законодательство;
• черный пиар, связанный с нашей продукцией или сетевым маркетингом, включая нашу способность успокоить рынок и контролирующие органы относительно соблюдения применимых законов;
• результаты расследований правоохранительных органов;
• изменения потребительских предпочтений и требований;
• поддержку, потери или уход любого члена нашей группы старших руководителей, что может негативно сказаться на отношениях членов и результатах операционной деятельности в целом;
• особенности конкуренции нашего бизнеса;
• деятельность регулятивных органов по нашей продукции, включая потенциальные правительственные или региональные действия касательно безопасности или эффективности наших продуктов и программы сетевого маркетинга, и нашего рынка прямых продаж;
• правовые проблемы в нашей программе маркетинговой сети;
• риски, связанные с действиями на международном уровне и воздействие экономических факторов, включая иностранную валюту, инфляцию, сбои или конфликты с импортерами третьей стороны, ценообразование и риски девальвации валюты (особенно в таких странах как Венесуэла);
• неопределенность касательно применения трансфертного ценообразования, обязанностей, НДС и других налоговых правил и изменений;
• неопределенности толкования и применения законодательства касательно прямых продаж в Китае;
• неопределенности толкования и применения законодательства касательно прямых продаж в Индии;
• неспособность получить необходимые лицензии для расширения бизнеса прямых продаж в Китае;
• неблагоприятные изменения в китайской экономике, китайской правовой системе или китайской правительственной политике;
• зависимость от увеличения взаимопроникновения существующих рынков;
• договорные ограничения нашей способности по расширению бизнеса;
• зависимость от нашей инфраструктуры информационных технологий и внешних производителей;
• достаточность товарных знаков и других прав интеллектуальной собственности;
• концентрация продукта;
• изменения в налогообложения, договоров или положений или их трактовки;
• налогообложение наших членов;
• возможные претензии насчёт продукции;
• приобретение наших акций Компанией на открытых рынках или иным образом; и
• курс акций, связанный, среди прочего, со спекулятивными операциями и недостачей у некоторых трейдеров простых акций.
Мы не берём никаких обязательств по обновлению или пересмотру наших прогнозов и после этой даты не будем сообщать о событиях, обстоятельствах или давать комментарии касательно непредвиденных событий, кроме как если это потребуется по закону.
КонтактыКомпания Herbalife Ltd.
Барбара Хендерсон
старший вице-президент, для связи с общественностью
213-745-0517
-или-
Эми Грине
вице-президент, для инвесторов
213-745-0474
