ODISEY я понимаю, вы старенький человек и только-только сошлись с клавой.... но у вас в группе есть молодые партнёры которые с этой клавой на "ты"...
ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ
POLLUTION PREVENTION
OPPORTUNITY NEEDS ASSESSMENT
FOR JOHN F. KENNEDY SPACE CENTER, FLORIDA
(Final Report)
March 27, 2000простой машинный перевод:
"Предотвращение загрязнения
ВОЗМОЖНОСТИ ОЦЕНКИ ПОТРЕБНОСТЕЙ
For John F. Kennedy Space Center, Florida
(Окончательный доклад)
27 марта 2000"
в моём понимании читать так:
"Загрязнения
какие средства нам могут помочь
For John F. Kennedy Space Center, Florida
(Окончательный доклад)
27 марта 2000"
это всеголишь ДОКЛАД(ОБЗОР) читсящих средств, ВОЗМОЖНЫХ к применению для очищения поверхностей....
НЕТ ФАКТА ПРИМЕНЕНИЯ LOC в Космосе для очистки солнечных батарей при стыковки Союз-Аполон
Добавлено: 17 Февраля 2009, 21:08:02
на странице 70 первое упоминание ЛОКа.... как части техпроцеса очистки алюминиевых поверхносте водными растворами.
перед этим рассматривается процесс очистки стальных поверхностей, высокоуглеродистых сталей, нержавеющих сталей....
вот машинный перевод в части водной очистки алюминия, для сталей его не применяют
Водные Чистка алюминия
Водные очистки алюминия начинается с погружаясь компонентов в Brulin 815 GD Чтобы удалить
превышение Brulin 815 GD, компоненты промыть горячей деионизированной воды (до нейтральной рН). После
первоначальный обезжириванию, компоненты подвергаются вторичной обезжириванию. Раствор используется в системе среднего
обезжиривающих основывается на степени загрязненности или вида компонента очищаются. Определенный артикль
следующие решения могут быть использованы:
1) Отапливаемая Турко 3878 LF-НК за 15-30 минут
2) Отапливаемые Amway LOC за 15-30 минут
После вторичного обезжиривания, компоненты промыть горячей деионизированной воды (до нейтральной рН). К
удалить общие загрязняющих компонентов в Oakite 34 на срок от одного до трех минут, промыть
с горячей деионизированной воды (до нейтральной рН) и чистить воздушный пистолет. Для определения чистоты,
визуальный осмотр воды "перерыв" проводится. Если поток воды выходные или бисером на
компонент, он должен пройти дальнейшее обезжириванию. Если вода течет у компонент без
Нарушение, это сушеная со сжатым газообразным азотом (GN2) и отвезли в "чистых комнат для
проверка и сертификация. Примечание: См. Водные Чистка проверки и сертификации
далее на 71-ой странице - бронза медь латунь
Водные Чистка меди, латуни и бронзы
Водные уборка начинается с погружаясь компонентов в Brulin 815 GD для удаления излишков Brulin
815 GD, компоненты промыть горячей деионизированной воды (до нейтральной рН. После первоначального обезжиривающих,
компоненты подвергаются вторичной обезжириванию. Решение использовали в средние обезжиривающих основывается
от степени загрязненности или вида компонента очищаются. Следующие решения могут быть
используется:
1) Отапливаемая Турко 3878 LF-НК за 15-30 минут
2) Отапливаемые Amway LOC за 15-30 минут
После вторичного обезжиривания, компоненты промыть горячей деионизированной воды (до нейтральной рН). К
удалить общие загрязняющих компонентов в Oakite 34 на срок от одного до трех минут, промыть
с холодной деионизированной водой (в нейтральной рН) и чистить воздушный пистолет. Для определения чистоты,
визуальный осмотр воды "перерыв" проводится. Если поток воды выходные или бисером на
компонент, он должен пройти дальнейшее обезжириванию. Если вода течет у компонент без
Нарушение, это сушеная со сжатым газообразным азотом (GN2) и отвезли в "чистых комнат для
проверка и сертификация. Примечание: См. Водные Чистка проверки и сертификации. Для обеспечения
удаление из водных растворов с крупными компонентами, проверка и сертификация проводятся
ХФУ-113. Примечание: См. Очистка растворителем и контроля. После высыхания методы пятно
латунные компоненты, проверка и очистка проводится с ХФУ-113
в продолжении на 71-ой страниец... заголовок не корректен, надо юзать узкоцпециализированныые словари, но и так понятно
Precision Cleaning of Coated/Anodized, Polished or Monel Parts and Dissimilar Metallic Assemblies
Precision cleaning begins by submerging components in CFC-113 or heated Amway LOC and
water. To remove excess CFC-113 or Amway LOC and water, components are rinsed with hot
deionized water (to a neutral pH). After initial degreasing, components undergo secondary
degreasing with heated Amway LOC for fifteen to thirty minutes. To remove excess Amway LOC,
components are rinsed with hot deionized water (to a neutral pH). After rinsing, a visual inspection
of water flow ”break” is conducted. If the water flow breaks or beads up on the component, it must
undergo further degreasing. If the water flows off the component without breaking, it is dried with
compressed gaseous nitrogen (GN2) and taken to the clean room for validation and certification.
Note: See Aqueous Cleaning Verification and Certification.
Водные Уборка Мелованная / Non-покрытием металлических, неметаллических и Bi-металлический Ассамблеей и / или
Части
Водные уборка начинается с очистки компонентов с подогревом Amway LOC и воды. Чтобы удалить
превышение Amway LOC и воды, компонентов промыть горячей деионизированной воды (до нейтральной рН).
После промывки, визуальный осмотр воды "перерыв" проводится. Если поток воды или выходные
бисер на компонент, он должен пройти дальнейшее обезжириванию. Если вода течет у
компонентов, не нарушая, это сушеная со сжатым газообразным азотом (GN2) и отвезли в
чистая комната для проверки и сертификации. Примечание: См. Водные Проверка и очистка
Сертификация. Если просьба, растворитель очистки и проверки проводятся
Водные Уборка Резина / Синтетические каучуки и металлик / Би-металлик Ассамблеей и / или их частей
Водные уборка начинается с очистки компонентов для пятнадцати до тридцати минут с Турко 3878 LFNC
или Amway LOC и воды. Для удаления избыточных Турко 3878 LF-NC или Amway LOC и воды,
Компоненты промыть горячей деионизированной воды (до нейтральной рН). После промывки, визуальный осмотр
водного потока "перерыв" проводится. Если поток воды выходные или бисером на компонент, он должен
дальнейшее обезжириванию. Если вода течет у компонента, не нарушая, это сушеная с
сжатый газообразный азот (GN2) и доставлены в чистой комнате для проверки и сертификации.
Примечание: См. Водные Чистка проверки и сертификации.
Водные Уборка Tygon НКТ и НКТ наборы
Водные уборка начинается с погружения или промывка внутренней поверхности труб с Amway LOC
и воды на срок от пяти до пятнадцати минут. Для удаления избыточных Amway LOC и воды, компоненты
промыть горячей деионизированной воды (до нейтральной рН). После промывки, визуальный осмотр воды
"Перерыв" проводится. Если поток воды выходные или бисером на компонент, он должен пройти
далее обезжириванию. Если вода течет у компонента, не нарушая, это сушеная с
сжатый газообразный азот (GN2) и доставлены в чистой комнате для проверки и сертификации.
Примечание: См. Водные Чистка проверки и сертификации.
ХФУ-113 и изопропанола расплавов и удаляет из эластомеров tygon труб. Когда НВР тест
проводится с ХФУ-113 и изопропанола, загрязнения, выявленные в ходе анализа. Для обеспечения
чистота, проверка и сертификация комплектуется отфильтрованным ДИ воде варить, используя метод испытания.
ХФУ-113 или изопропанола могут быть использованы компоненты, не требующие проверки и сертификации
на 72-ой странице всё посвящено мытью поверхностей с применением горячего раствора ЛОКа или конкуренту ЛОКа Турко3878 ЭлЭф ЭнСи...
вобщем налицо заинтересованность составителя отчёта в продвижении ЛОКа в наса
заметьте это ещё только предложение....
Добавлено: 17 Февраля 2009, 21:32:48
далее про ЛОК забываем и идём на стр.145
что мы там видим, а видим мы на этой странице СХЕМУ техпроцеса очистки, и как видим в центре РОМБ и от него ответвление по схеме "ИЛИ"
или ЛОК или Турко3787 ЭлЭф ЭнСи....
Amway LOC
(Не-ионный, биоразлагающейся
жидкое моющее средство)
от 2 до 3 унции. на галлон 140o + / - 10o F
От 15 до 30 минут
Турко 3878 LF-NC
(Щелочно биологически чистых)
детергент
15% до 32% по объему
130o + / - 20o F
От 15 до 30 минут
Добавлено: 17 Февраля 2009, 21:59:42
причём схемы на страницах с 147 по 154 это ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОТ КЛИНИНГОВОЙ КОНТОРЫ ПОД НАЗВАНИЕМ "Wiltech Corporation", не имеющей к НАСА никакого отношения... это подрядчик, предлагающий свои услуги по очистке загрязнений...
Добавлено: 17 Февраля 2009, 22:05:34
вобщем это даже не коммерческое предложение - это обзор предложений Клининговых контор...
и применение ЛОК доверено только в разделе РЕМОНТНЫЕ КОМПОНЕНТЫ (Component Refurbishment) страница 69.
на всех остальных важных участках работают другие кампании, такие как: USA Ground Operations, USA-SRB, USA-NSLD, Boeing-PGOC, SGS Corrosion Control. И применяют они также ЭКОЛОГИЧЕСКИ безопасные и высокоэкономичные средства для удаления загрязнений.
Ибо цель сего документа:
1.0 Введение
1.1 Справочная информация
Предотвращение загрязнения (P2) представляет собой экологическую политику Соединенных Штатов, как заявил в загрязнении
Профилактика закона 1990 года. Поскольку эта стратегия будет предположить, P2 является средством формирования традиционных
экологических программ и разработке новаторских альтернативных стратегий:
Охрана здоровья человека и окружающей среды
Снижение федеральных государственных риск уголовной и гражданской ответственности
Доходность экономия за счет сокращения закупок сырья и обращения с отходами и утилизации расходы
Совершенствование федерального правительства, авторитет и имидж в области окружающей среды
Соединенные Штаты Америки Агентство по охране окружающей среды (ЮСЕПА) приравнивает P2 с источником и сокращения
других видов практики, уменьшить или ликвидировать создание загрязнителей. Значительное загрязнение предупреждение
возможности существуют в федеральном правительстве.
В октябре 1998 года, Объединенной группы по борьбе с загрязнением окружающей среды (JG-ПП) была совместно зафрахтованных Совместная
Логистика Командующими (ОТК), Соединенных Штатов Вооруженные услуги, материально-технического обеспечения обороны агентства (DLA)
и Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) вместо бывшей Объединенной группы по
Приобретение предотвращением загрязнения (JG-APP). Это стремление было создано для оказания содействия в проверке,
внедрение и квалификационных менее опасных материалов и процессов и во избежание дублирования
усилия по снижению вредных материалов закупок. Кроме того, JG-ПП создан Совместный
Приобретение обеспечение мероприятий по предупреждению загрязнения (JASPPA); рабочей группы на рабочем уровне
менеджеры прямых программы и выполнять задачи по предотвращению загрязнения (P2) проектов. Для успешного
поддержка JG-ПП обязательств, НАСА создало Приобретение предотвращением загрязнения (AP2) Управления.
Для достижения целей, P2, представляющим взаимный интерес и пользу для всех центров НАСА, НАСА AP2 Управление
P2 выявить общие потребности, которые влияют изготовление, обслуживание и организационных процессов. Этот
подход должен стимулировать партнерские связи, рычаги ограниченные ресурсы, избежать дублирования усилий и
снизить общую стоимость владения процесса.
Механизм, с помощью которой производство и техническое обслуживание процессы описываютс
А кампанию, проталкивающую ЛОК даже не допустили к уборке офисных помещений....
вот перевод оглавления (машинный, потому сверяйтесь с оригиналом)
Предотвращение загрязнения ВОЗМОЖНОСТЕЙ ДЛЯ ОЦЕНКИ ПОТРЕБНОСТЕЙ
JOHN F. Kennedy Space Center, Florida
СОДЕРЖАНИЕ
Страница Количество
Содержание 3
Acroynms и аббревиатуры 13
1.0 Введение 15
1.1 Справочная информация 15
1.2 Резюме PPONA Выводы 16
1.3 К.С.Ц. физической Описание 17
1.4 Климатические условия на К.С.Ц. 18
1,5 экологических условий и коррозии 18
1.6 Миссия Программы поддержки и операций 18
2.0 Методология оценки 19
2.1 Состав команды 19
2.2 базового обследования процессов 19
А. Анализ Вопросника Ответы
B. Процесс определения
C. Разработка баз данных Microsoft Accessâ
2.3 Процесс идентификации 20
2.4 Заседания и оценке фонда 20
А. Первоначальные Ориентация
B. Визуальная оценка
C. Сбор данных и вне краткое совещание
2,5 Основная процесс Диаграмма 21
2.6 К.С.Ц. организацией Элемент 21
3.0 Процессы 23
3.1 Предотвращение загрязнения Возможности 23
3.1.1 Шаттлом обработки (PH) 23
А. США Наземный транспорт 23
Я. Металлическая отделка 23
II. Применение поролона 23
III. Уплотнительные / Клеи 24
IV. Покрытие Применение 24
Предотвращение загрязнения ВОЗМОЖНОСТЕЙ ДЛЯ ОЦЕНКИ ПОТРЕБНОСТЕЙ JOHN F. Kennedy Space Center
4
против подготовки поверхности 24
VI. Обрабатывающие 25
B. США SRB-25
Я. Тестирование 25
II. Металлическая отделка 25
a. JG-ПП участие 25
Расходы, хромат Конверсии
Кадмий и Альтернативы
III. Покрытие по удалению 26
IV. Покрытие Применение 26
против Прецизионная очистка 27
VI. Уплотнительные / Клеи 27
VII. Генеральная уборка 28
C. Wiltech корпорация 28
Я. Компонент ремонт 28
3.1.2 материально-технического обеспечения (ЛО) 29
А. NSLD США-29
Я. Металлическая отделка 29
II. Применение поролона 29
III. Прецизионная очистка 29
IV. Покрытие Применение 30
против подготовки поверхности 30
VI. Кабель Производство 30
VII. Генеральная уборка 31
VIII. Печатные платы ремонт 31
3.1.3 космической станции и шаттла полезных нагрузок (NN) 32
А. Боинг-PGOC 32
Я. Заправка 32
a. JG-ПП участие 32
Самовоспламеняющийся Альтернативные топлива
II. Металлическая отделка 32
III. Прецизионная очистка 32
a. JG-ПП участие 33
ХФУ-113 Замена
IV. Подготовка поверхности 33
Покрытие Применение
против подготовки поверхности 33
Генеральная уборка
a. JG-ПП участие 34
Опасные ветошь
VI. Кабель Производство 34
VII. Обрабатывающие 35
VIII. Управление запасами 35
IX. Грузоподъемность Ассамблеи 35
Уплотнительные / Клеи
X. Транспортных средств и оборудования
3.1.4 Совместная служебной деятельности Управления (ДП) 37
А. SGS контроля коррозии 37
Я. Покрытие Применение 37
a. JG-ПП участие 37
Расходы, хромат Грунтовки 37
Низкая / нет ЛОС и неприсоединения хромат 38
Система покрытий для поддержки оборудования
С низким содержанием ЛОС опознавательный знак 38
II. Подготовка поверхности 39
a. JG-ПП участие 39
Справочная Удаление покрытий-39
Ручной лазерный
Энергия импульса оптического покрытия 40
Снятие-Flashjetâ
3.2 Предотвращение загрязнения Возможности Преимущества 41
3.2.1 Шаттлом обработки (PH) 41
А. США наземных операций 41
Я. Металлическая отделка 41
II. Применение поролона 41
III. Уплотнительные / Клеи 42
Подготовка поверхности
IV. Покрытие Применение 42
Обработка против 43
B. США SRB-43
Я. Тестирование 43
II. Металлическая отделка 43
III. Покрытие по удалению 44
IV. Покрытие Применение 44
против Прецизионная очистка 45
VI. Уплотнительные / Клеи 45
VII. Генеральная уборка 45
C. Wiltech корпорация 47
Я. Компонент ремонт 47
3.2.2 материально-технического обеспечения (ЛО) 47
А. NSLD США-48
Я. Металлическая отделка 48
II. Применение поролона 48
III. Прецизионная очистка 48
IV. Покрытие Применение 49
Предотвращение загрязнения ВОЗМОЖНОСТЕЙ ДЛЯ ОЦЕНКИ ПОТРЕБНОСТЕЙ JOHN F. Kennedy Space Center
6
против подготовки поверхности 49
VI. Кабель Производство 49
VII. Генеральная уборка 50
VIII. Покрытие Применение 50
Производс
