kritikusпредложите Onkel заплатить подобную сумму курьером
5 USD , это примерно 3 евро с полтиной. За
такие деньги тут и в морду не дадут
Но дело не в этом. Дело в том, что компания Амвей, судя по всему, не видит возможности снабдить меня своим товаром как-то иначе, чем гнать человека через весь город поперёк!
Я им написал "хочу купить чай". А они мне прислали:
vielen Dank für Ihre E-Mail. Wir freuen uns über Ihr Interesse.
Amway Produkte können Sie exklusiv über unsere Amway Geschäftspartner
beziehen. Unsere Produkte sind nicht in Geschäften, Großmärkten oder
Kaufhäusern erhältlich.
Amway bietet Ihnen ein Sortiment von weltweit führenden Marken mit
Qualitätsprodukten für Wellness, Schönheit, Haushaltswaren und mehr. Amway
Geschäftspartner beraten Sie gerne bei der Auswahl der Produkte, nehmen
Ihre Bestellung entgegen und liefern Ihnen unsere Produkte bequem zu einem
Wunschtermin nach Haus.
Gerne können Sie sich für ein unverbindliches Informationsgespräch an
folgenden Geschäftspartner in Ihrer Nähe wenden:
ХХХХХХХХХХХХ ХХХХХХХХХ (я убрал телефон и имя)
Wir sind überzeugt, dass Sie an unseren Produkten Gefallen finden. Sollten
Sie dennoch mit einem unserer Produkte nicht zufrieden sein, garantiert
Ihnen unsere Zufriedenheitsgarantie ein besonderes Rückgaberecht.
Möchten Sie selbst Amway Geschäftspartner werden? Fragen Sie unseren
Geschäftspartner danach. Er wird Sie gerne beraten.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Amway GmbH
Перевожу:
Благодарим за ваш мэйл и проявленный интерес.
Продукцию Амвей можно эксклюзивно приобрести только через наших партнёров. Наши товары не продаются в магазинах и универмагах.
Амвей предлагает вам ассортимент ведущих мировых марок
(где? не заметил!) с качественными продуктами для вэллнесса, красоты, домашнего хозяйства и прочего. Партнёр Амвей охотно проконсультирует вас при выборе продукта и примет ваш заказ и мы удобно доставим нашу продукцию на дом в желаемое вами время.
Для информационной беседы вы можете обратиться к нашему партнёру:
телефон и имя несчастного НПАМы убеждены, что вам понравятся наши товары (продукты), а если нет, то мы гарантируем вам особые правила возврата.
Вы хотите сами стать партнёром Амвей? Спросите нашего партнёра - он охотно проконсультирует вас.
конец переводаИ вот "чёто я ачкую". Стоит ли вообще соваться? Тем более, что чай этот, по вполне приемлемой цене, вовсю торгуют по интернету и я видел его на ебее. Причём "родная" упаковка содержит
8 пакетов по 125 грамм, но народ делит большой пакет и
продает по 2 или 4 малых пакета.
Цена, в принципе, очень нормальная...
Вернёмся к главному. Я заказал, вернее - сделал потуги заказать, чай. И приписал: "Чай хочу" (цы к/ф Мимино). Мне не прислали ни цены, ни сроков доставки, ничего вообше про чай. Прислали телефон несчастного НПА и предложили связаться с ним "для консультации", сообщили мне о прелестной фирме и славных продуктах.
Я еще ни на миллиметр не продвинулся к получению желаемого мной продукта, но уже вынужден был сообщить свои контактные данные. И мне из района Мюнхена (а это около 600 км от Берлина) пишут мэйлы с наилучшими пожеланиями...
Чай я, пожалуй, таки закажу. Жутко стало любопытно - что там за такой крутой НПА на другом конце города...
"Оставайтесь на нашем канале!"